Помогите расшифровать

solver2005 · Сообщение **solver2005** » 25 окт 2006 13:59

Люди грамотные, растолкуйте бестолковому, что значят эти иероглифы:
Description:
ABAG2-F/AIR BAG F/DRIVER+ASSIST
CLAS9-F/30GV
DWHLB-F/16 INCH ALLOY WHEEL(DISK TYPE)
KYLS2-F/KEY LESS ENTRY
LMPF2-F/FOG LAMP & CORNARING LAMP
MUDG2-F/MUDGUARD
PANT2-F/TOUCH UP PAINT F/REPAIR PAINT
REGGT-
SPOI4-F/REAR SPOILER

Был бы очень признателен за объяснения.

Maximus · Сообщение **Maximus** » 26 окт 2006 18:05

Попробуй каждую вторую половину каждой строчки перевести через хороший переводчик, а первая часть - это краткое обозначение второй. А откуда у тебя это?

solver2005 · Сообщение **solver2005** » 26 окт 2006 19:14

да я в принципе то расшифровал, но что обозначает F/ . А взял с сайта club-nissan.ru, там есть расшифровка VINов

allert · Сообщение **allert** » 26 окт 2006 21:40

solver2005,
ничего, это типа разделителя

ABAG2-F/AIR BAG F/DRIVER+ASSIST пасажирский и водительский аирбэги
CLAS9-F/30GV комплектация арабская 30GV
DWHLB-F/16 INCH ALLOY WHEEL(DISK TYPE) 16 дюймов литые диски
KYLS2-F/KEY LESS ENTRY центр-замок
LMPF2-F/FOG LAMP & CORNARING LAMP противотуманки
MUDG2-F/MUDGUARD брызговики
PANT2-F/TOUCH UP PAINT F/REPAIR PAINT краска для ремнта в комплекте
REGGT- ХЗ
SPOI4-F/REAR SPOILER задний спойлер

ВладиславК

После Бармаглота все стало ясно, теперь следует ожидать:

"...Люди грамотные, растолкуйте бестолковому, что значят эти иероглифы:
REGGT- ХЗ ..."

)))