наклейки на стекле японцев

[r20]

Братва, у мня цефирик 1997 года.
На лобовом стекле налейка синяя с цифрой 13.
У моего друга ниссан санни 2000 года у него красная наклейка с цифрой 2.

Что бы все это значило?

[Shewron]

государственный тех осмотр, а другой добровольный тех осмотр, или наоборот...а машинка в кружке, это городская парковка...
по моему так.

[Rufus]

На drom.ru все пояснения на этот счёт

[prol]

Квадратная наклейка посередине лобового стекла клеится при прохождении т.н."сякэн" - очередного обязательного технического обслуживания (в отличие от нашего техосмотра авто не только осматривают, но и меняют и регулируют все, что положено). Прямоугольная наклейка используется Министерством земли, инфраструктуры и транспорта и используется 2 или 3 года, как результат инспекции(типа нашего техосмотра), ниодна машина не может использоваться без такой наклейки. Инспекции создается правительством для того, чтобы проверить соответсвия параметров вашей машины с контрольными. Если какой-нибудь из параметров не соответсвует норме, то вы не пройдете осмотр и наклейка не будет выдана.
Сроки: новый автомобиль - 3 года, потом через каждые два. На обратной стороне наклейки ставится дата его прохождения, например: 13 6 23- это означает, ТО был пройден 23 июня 13 (2001) года. Дата следующего прохождения ТО определяется цветом наклейки (-красный=2000 -зелёный=2001 - желтый=2002 -синий=2003 и так далее) и цифрой в квадрате обозначающей месяц.

Круглая наклейка означает срок следующего прохождения ежегодного необязательного ТО (заключается в обычной проверке уровней жидкостей и световых приборов и стоит в районе 10 000 йен для простенькой машины). Цвет наклейки это год: -красный 2000 -зелёный 2001 - желтый 2002 -синий 2003 - и далее чередуется. (отсчет идет от 1988-го, например: 2000 = 12) В центре - цифра - год следующего ТО (14=2002 г.) По циферблату - месяц (Четвертый - апрель). Иероглиф сверху от цифры 14 означает: "Проверено; ТО проведено".