Clubmaxima.ru

Дамы и Господа!
Прошу помощи. Помогите перевести текст.
Моя малышка что-то хочет, а я не могу понять что это.
Заранее всем спасибо!!!

Спросил у более-менее знающего японский коллеги...
Машинка просит что-то сделать с программным диском... Предположительно вставить... Если есть куда...

Clubmaxima.ru

что за надпись на бортовом компьютере?

что за надпись на бортовом компьютере?