Clubmaxima.ru

Скачал отсюда руководство по А32 на английцком, думал переведу как обычно делал - ничего невышло, некопируется из акробата в переводчик, всяко пробовал - неполучается. что делать, может есть где нибудь руководство по ремонту на родном, нашем русско-матерном языке. или рабочая на английцком.
заранее премного благодарен.

Обьясняю почему не копируется в переводчик.формат файлов "Pdf"которые ты скачал с сайта это так называемая картинка.переводчик не видет текст. тебе нада пережать "Pdf"в текстовый файл есть такие програмы,а потом сунуть в переводчик и будет все путем.только прога которая переводет "Pdf" в Txt так долго работает.

MadmaN, это не выход если вы имеете ввиду программы для оптического распознования текста (для работы со сканером я так понимаю) или есть какие то другие?

Пермяк писал(а):MadmaN, это не выход если вы имеете ввиду программы для оптического распознования текста (для работы со сканером я так понимаю) или есть какие то другие?

Почему не выход, Finereader распознает ПДФки

некопируется из акробата в переводчик

В 8 версии копирует

Janker, Все дело в том. что там очень большой объем, порядка 1200 стр. , а насколко я помню Finereader обрабатывает только по несколько страниц за один раз раз, попробуйка переведи. - опухнуть можно.

mnh, можно поподробнее насчет 8 версии

заранее премного благодарен.

у меня весь мануал перевел за 6ч.комп мощенее надо для таких задач.вот только одна проблема ресурсов жрет просто жуть.даже с 2gb оперативной памяти и то тормозит ужас.!!!!!+проц в 2 ядра.а ты не все сразу грузи.я вообще свои мануал потерял.а компа нет сейчас.может у кого есть мануал для ж30 на русском языке?без автомата там только один этот файл на 800 с копейками страниц.

Абби файнридер по английски не помню как пишется.эта работает хорошо проверено.!!!

Можно использовать Adobe Acrobat Professional. Там есть функция распознавания текста. С прогой могу помочь.

А чем плох мануал из магазина?

Случается так, что магазинные мануалы денег стоят. Зачем платить больше? Я хотел помочь человеку деньжат съэкономить. А таким образом (сверка фраз и выражений) можно и свой английский подтянуть...

Тоже интересует переведенный мануал по ж30.....книжные отстой! перевод ужасный и неполный....

Народ нашел офигенный сайт (может кто знает), мануалы для максимы (анг. и рус.)

http://avtolook.ru/2007/08/21/sobranie_ ... issan.html

Скачал себе "Мультимедийное руководство по ремонту NISSAN MAXIMA A32 и А33 (издано в России)". Классно сделано.. для моделей с 1993г. не надо теперь книгу покупать.
Все начиная от краткой инструкции как ездить, до ремонта авто.

Мдя... может проще купить русское руководство? Мне вполне приличная книженция обошлась в 370 рублей.
З.Ы. Второй вариант - выучить английский, он с любой машиной поможет.

Святой писал(а):Народ нашел офигенный сайт (может кто знает), мануалы для максимы (анг. и рус.)

http://avtolook.ru/2007/08/21/sobranie_ ... issan.html

Скачал себе "Мультимедийное руководство по ремонту NISSAN MAXIMA A32 и А33 (издано в России)". Классно сделано.. для моделей с 1993г. не надо теперь книгу покупать.
Все начиная от краткой инструкции как ездить, до ремонта авто.

Да, мне тоже сначало понравилось. Но по сравнению с книжкой - Г полное. В названии не хватает слово "краткое".